学姐干货哈尔滨师范大学英语笔译专业211357448考研经验分享(哈尔滨师范学院是几本学校)

hello！
学弟学妹们大家好！
我是你们的nancy学姐，
今天来给大家分享
哈尔滨师范大学?
英语笔译专业
备考经验帖干货！?
?
学姐/学长
基本信息
nancy学姐
专业方向：英语笔译
初试380+
?
我为什么想读研？
1.?英语在本科的时候学的没有很扎实，就业工作不太喜欢。
2.?还想去弥补一下，想继续好好学习英语
3.?为了去一个更大的平台，给自己重新选择的机会
选择合适的专业和院校
首先我是先选的城市，因为比较想去哈尔滨，所以选择了哈尔滨的学校，其次是以后想考教师编，所以选择了师范类学校。最后综合一下自身实力和各学校竞争压力。最终选择了在自己能力范围之内的学校。
?
哈师大基本上不存在压分情况。而且哈师大的复试也很友好。
初试的话，一般情况下过了国家线就可以进入复试。复试老师们也十分友好。如果不是表现特别特别差，哈师大英语笔译专业是很少刷人的。
?
初试
复习时间线安排
整体复习规划??
211基英
7-9月1轮做题，巩固语法：专四语法书，语法基础边做题边准备
10-11月2轮做题：专四语法真题做第二遍，看阅读技巧课，每天坚持练两篇阅读
12月3轮作文：专四语法第三遍，坚持做阅读，每周写一篇英语作文，总结自己的写作模板
357翻译
7-9月1轮背诵：单词每天背诵，专八或gre词汇。看武峰的课，自己练习。词条背诵黄皮书词条，背完2遍，看政府工作报告
10-11月2轮背诵：背单词，每天一篇汉译英，一篇英译汉。总结自己常用的短语。背完4遍黄皮书词条。
12月3轮背诵：背单词，练习翻译，着重练习文学，政治外交，经济，背人民日报，卢敏热词
448百科
1轮：画出可能会考的重点，把每章看一遍
2轮：做题，记住每章的重点
3轮：整理大小作文素材，一周一篇大作文一篇小作文
?
备考建议
因为英语能力很多是相通的。所以，前期一定要打好基础。
1.单词复习
单词是重点，无论是357还是211都需要词汇量。对阅读，作 有很大的 助。
单词我是背了4到5遍。推荐使用专八词汇。我用的是专八词汇加了一点gre词汇。在背的过程中，要注意总结一些常用单词的用法，后期写作翻译会用到。学会总结单词用法，平时在查字典时，可以多关注一下英英释义。
2.词条背诵
词条呢除了在357里有专门的词条默写题，30分以外。在翻译的过程中也可能会用到。所以他的占比远不止30分。大家一定要重视。词条因为没有范围，所以我们要尽可能地多准备。主要的复习资料，是黄皮书词条，然后后期还要背一些卢敏热词，人民日报的词条等。你背的越多，在考场就会越得心应手。
1.?翻译
翻译是分值比较大的一块内容。这就需要我们平时付出很多时间去练习。边练习边改正。很多同学觉得我找不到合适的翻译材料，不知道从何入手。其实翻译不在多，在精。比如三笔的翻译就可以。把所有的题材都认认真真的翻译，总结错误多翻几遍。
翻译一定要坚持，每天都要进行翻译练习，不能三天打鱼两天晒网，这样只会让你感受不到进步，停滞不前。
最后呢，翻译这块内容，我建议大家拿出整块的时间去练习，要翻译完整的文章然后再去改，不要翻一段改一段，这样不利于从整体上把握文章。
2.?语法和作文
我们的语法是在211基英中会有单选题。这个就是我们专四用的语法就可以了。那上面讲解非常清楚。除此之外，要刷题，每天去练习。
其次，英语作文是400词，这个字数就很多了。需要我们在考前进行练习。要找到适合自己的模板。不然在考场上很难写出这么多字

，而且也要练习作文的逻辑性。400字作文不能一直重复说废话，一定要练习自己的表达。搭建清晰的框架结构。
3.?百科
百科学校往年考的题都比较简单。前面的单选题看书上的内容就行。一般情况，哈师大只考单选，没有简答题。所以难度就降低了不少。至于作文。它分为大作文和小作文。小作文就是应用文，大家一定要总结好应用文的格式。然后大作文一般是议论文。这个就需要我们平时多看几篇作文，多积累素材。考试前多加练习。
百科是150分，虽然题不难，但是大家也要重视起来。
?
其他建议
在考试前期我们一定要保持好心态。因为翻译能力是一种看不见摸不着的东西，可能不能明显的感觉到自己的进步。所以，大家翻译的过程中一定不要一味的自我否定。经过长时间的练习，一定会有进步的。
我们需要做的就是按部就班的把语法单词词条这些积累好，每天认认真真的翻译，认真批改与总结。
?