#西南石油大学考研[超话]#25考研·西南…来自一研-西石油影视…

??一．个人情况：

一战翻译硕士湖南师范（211，英语专业全国排名10-15名，去年分数线386，难度较高）上国家线、没进复试。

二战西南石油大学翻译硕士（双一流，往年都是国家线的分数线355，今年也国家线367，为求稳and为了爱情）拟录取。

本科双非本二金融的跨考生，英语水平四级611分，六级524分，剑桥商务英语bec高级证书、英语笔译三级资格证书。靠自学和淘资料。

我之前写的bec经验贴link：https://weibo.com/ttarticle/p/show?ua=mozilla%2f5.0+%28windows+nt+10.0%3b+win64%3b+x64%3b+rv%3a99.0%29+gecko%2f20100101+firefox%2f99.0&id=2309404265300768981873

?

二．学校情况

（1）官网数据（mti＋ma）

2019报名人数62?录取人数46?报录比1.35：1?分数线355（国家线）

2020报名人数126?录取人数77?报录比1.64：1?分数线355（国家线）

2021报名人数196?录取人数78（其中mti 56人左右） 报录比2.51：1?分数线355（国家线）

2022?报名人数 未知 一志愿录取人数ma 23人 mti 40人 分数线367（国家线）

mti计划招生59人

mti一志愿上线40人,并且全部录取，非常保护一志愿！

今年调剂进54招18人，我知道的收到复试通知的同学有370-390+

?

官网一志愿录取名单：https://www.swpu.edu.cn/wyx/info/1094/9732.htm

外院官网研究生招生网站：https://www.swpu.edu.cn/wyx/yjspy/yjszs.htm

?

二．具体计划

1.政治：

（1）选择题学习：

一战听的 强化班和 的核心考研以及 背诵手册、 技巧班，（涛涛讲的很通俗易懂有趣，核心考案也挺全的。个人更喜欢 的背诵材料总结得更好，精炼，还有下篇的keywords和大题答案整理，讲课比较保姆式面面俱到）

二战只跟了腿腿子， 背诵手册、 技巧班

（2）选择题刷

题：

一战时用的1000题，二战用的 刷题计划（比1000题量少），按需选择。肖八必背。

再加上空卡空卡空空卡公众号的一些总结的材料。

（3）大题背诵：肖四（肖四的大题比较权威和精炼，跟着没问题，跟了空卡空卡空空卡的思维导图带背）、 冲刺班和押题班（ 的背诵内容比肖四多一些，但今年押题比肖四准一点点，我只看了课但没有背）

?

2.211翻译硕士英语：

（1）背单词：墨墨背单词、墨墨生词本。

墨墨背单词在前期每天定额背诵专四词汇、专八词汇。

最后冲刺阶段，推荐墨墨生词本，这个app可以把单词弄成词汇表的形式，对于默写、总结单词学习情况非常方便，我最后就是用不同颜色画笔每次划掉认识的单词，共进行了三轮左右，剩下记忆的漏网之鱼，最后集中精力攻克不会的单词。

（2）长难句：用的 gre白皮书长难句，主要因为一战的阅读是gre水平，所以惯性的用了这本，如果这些长难句搞定了，词汇会的情况下，世间再无长难句。

（3）选择题：《华研外语 专四语法与词汇1000题》一战刷了两遍，整理错题，二战只刷了错题。

语法主要是看《华研外语 专四语法与词汇1000题》前面的语法讲解、和《语法新思维-张满胜》针对性的学习了虚拟语气情态动词等自己不熟悉的语法，并整理笔记。

（4）阅读：

每日外刊精读：ben的英语书架公众号有高质量的免费外刊精读。

阅读：主要用的黄皮书各学校真题。（找和院校题目题型、风格、长短大体类似的文章选择性地阅读）

（5）作文：武峰强化班、冲刺班作文部分，整理出自己的模板

?

3.357英语翻译基础：

考试风格为非文学翻译。

（1）词条翻译：黄皮书词条词典anki，每天定额背诵。冲刺阶段也是按anki app内的“浏览”，可以见到词组清单，整体过一下）

热词部分12月最后的礼物

（2）篇章翻译：学方法技巧《武峰12天》（看了三四遍，并且整理笔记和例句）、武峰强化班、冲刺班

练习xxlin1987公众号、武峰八周笔译

?

4.448汉语写作与百科知识：

（1）应用文：网上各种资料，可以晚点开始

（2）大作文：

学行文：《备考2022高考满分作文》《高考优秀作文》（淘宝下口碑好的高考作文范文书都可以）分析范文，参考行文结构思路，怎么旁征博引。

素材来源：作文纸条app，按主题自主整理分类。《高考作文素材》（题主高考时候学校用的作文素材，所以习惯性的买了）

（3）百科知识：52mti anki、黄皮书百科anki

?

三．复试

（1）自我介绍 2min之内

（2）视译 ec ce?非文学，我抽到联合国教科文组织和妇女联合会相关的（跟了xxlin1987公众号视译练习）

（3）presentation?题目三选一 我选了人与地球，生态类

（4）问答 问了我四个，为什么跨考mti？为什么选我们学校？有没有遇到过翻译不出来的情况？说一个你知道的翻译理论。这都是超级主流的题目。把资料里的问题全都写好，背好就没问题了。

?

非常推荐的备考复试方法，口语小组！初试出成绩后，我在复试非官方群找了仨个小伙伴，一周两次，复试前一个月模拟了9次。自己准备3问答+1 pre， 别人随机问3问答+1 pre。每人都要讲个30-40分钟。

?

四．复习思路（个人偏好，仅供参考）

（1）把所有学习内容分为

基础型（纯粹积累，每天学）：单词、长难句、外刊阅读、翻译练习、作文素材、选择题

专题型（能集中搞定的，一些方法论）翻译技巧、语法、应用文、英语作文

任务型（考的不出意外就在这个范围里，每天定量学习，机械死背，一概交给anki app可边学新的边复习）：词条、百科

模板

本人基本就是上午基础型、下午基础型、晚上任务型、专题型特定的几天学（基本都是这项复习开始的时候）

?

（2）强忍着恶心和无聊也要复盘

每天早上先复盘昨天学习的基础型里的重点（翻译笔记、外刊精读笔记、选择错题…等任何你觉得需要积累的）

每一周选一天，复盘一整周

冲刺阶段开始从头复盘

注意！笔记要愈加精简，记笔记原则：记不会的、每次翻译总结技巧和积累的词组分别整理，不要怕麻烦，复盘的时候特别方便。

?

（3）个人偏好的基础设备

ipad、ipad pencil、百度网盘、notability（极简超爱笔记app，直接导入百度网盘的资料在上面做笔记，修改）、欧路词典、微软必应词典

?

p.s.回个血！anki卡包、真题、网课、各种资料白菜价分享！！有mti考研、bec高级、三笔、经济学人精读、可看置顶微博

?

最后，这一路家里变故、频繁生病、抑郁焦虑、起不来睡不着、学习好苦、期间社会毒打几个月，历经折磨，无数次以为自己会倒下、但并没有倒下。

祝所有考研er都得偿所愿、只要一直在默默努力了，天会亮的。????