字:
关灯护眼
连载小说网>苦昼短翻译 > 第83章(第1页)
推荐阅读:许你万丈光芒免费再入侯门TXT命运图解重生之凤华无双免费阅读我靠崩人设在男主手中苟命结局灵域唐思琪的结局兵升变后马上走子吗许你万丈光芒阅读徐汀晚傅行川许你万丈光芒免费阅读全文连载小说网网站地图苦昼短原文及翻译  苦昼短简谱  苦昼短创作背景  苦昼短 燕池  苦昼短讲解  苦昼短是诗还是词  苦昼短是李贺多少岁时写的  苦昼短诗意  苦昼短任公子是谁  苦昼短繁体原文  苦昼短吉他谱  苦昼短全诗  苦昼短拼音版  苦昼短表达了诗人怎样的情感  苦昼短背景  苦昼短题目的由来  苦昼短书法作品  苦昼短是禁诗吗  苦昼短的思想感情  苦昼短几年级学  苦昼短夜不得伏的典故  苦昼短是什么诗体  苦昼短格律  苦昼短翻译  苦昼短歌曲  苦昼短是什么意思  苦昼短 李贺  苦昼短是几年级的课本  苦昼短书法  苦昼短表达什么呢  苦昼短图片  苦昼短中的任公子是谁  苦昼短的创作背景  苦昼短译文及注释  苦昼短十个勤天老福特  (凹凸世界同人)[凹凸世界]唯我独尊  全职法师:家师昆仑妖主  谁家的Omega医生又A又会撩  被海盗掳走之后[未来]  我的世界全是你的味道  【星际ABO】上将,你人设又崩了  和绝美替身重逢后  养忠犬不如养忠龙[娱乐圈]  掉崽后前夫他追妻火葬场了[abo]  小仓鼠的美食[末世]  看不见的竹马老公  异种族图鉴指南  【无限流】1v1恋爱教学  三千宠爱  重生之哥儿种田记  考试及格就给糖  疯O总想强制我  (综漫同人)[综]请和我生孩子  一天一袋大米,灾年收留千万美人  不种田就会被啊呜掉[末世]  

第83章(第1页)

>

“他希望我什么反应?这是值得高兴的事,只是觉得早前大可不必走那么一遭。”

他说这话没说服力,他走了很多遭,也让靖岳走了很多遭--无论靖岳愿意与否,这些困苦他都是不愿意让靖岳受着的--而如今却轻描淡写地说别人不必要走那么一遭。

“但走过一遭又一遭的人,上天会更怜悯。”

靖岳捉住管锌的手吻,送到眉间,像是虔诚地许愿,“爱我,别忘了我,我的管锌。”

若不是走投无路怎么会出此下策,许愿是唯物主义者的地狱。

管锌把手收回,不以为意的样子,“什么就是你的,你要点脸吧,靖老师。”

“那管医生说说看,你是谁的?又是他的什么人?愿闻其详。”

靖岳补这后四个字纯属添油加醋,管锌不答,抬头望着一书架的书,懒洋洋开口,“阿靖,念诗给我听吧。”

“顾城还是郑愁予?”

管锌抬手指了一本,既不是顾城也不是郑愁予,是WaltWhitman的《LeavesofGrass》(沃尔特·惠特曼的《草叶集》,全诗主要讴歌自由和民主,倡导人类平等,赞美人生,靖岳买的这一本是后期出版的,载录了四百多首,事实上他从未读完过。

靖岳身子没太动,只伸长右臂去够。

管锌摸靖岳的脸,顺势滑下躺到靖岳腿上,侧身,面朝外。

“Onceuponamidnightdreary,whileIpondered,weakandweary,overmanyaquaintandcuriousvolumeofforgottenlore,whileInodded,nearlynapping,suddenlytherecameatapping.”

“Asofsomeonegentlyrapping,rappingatmychamberdoor—‘Tissomevisitor,’Imuttered,‘tappingatmychamberdoor—Onlythisandnothingmore.’”

(从前一个阴郁的子夜,我独自沉思,慵懒疲竭,沉思许多古怪而离奇、早已被人遗忘的传闻——当我开始打盹,几乎入睡,突然传来一阵轻擂,仿佛有人在轻轻叩击,轻轻叩击我的房门——“有人来了,”

我轻声嘟喃,“正在叩击我的房门,唯此而已,别无他般。”

和在课堂上出了名的严厉相反,给管锌念诗的时候和风细雨的。

管锌反过身来,面对着靖岳的腹部,闻他身上的T恤的味道,双手松松紧紧地抱。

他知道《LeavesofGrass》还在书架上,也知道靖岳念的是EdgarAllanPoe的《TheRaven》(埃德加·爱伦·坡的《乌鸦》)。

--

Then,methought,theairgrewdenser,perfumedfromanunseencenser,swungbySeraphimwhosefoot-fallstinkledonthetuftedfloor.

"

Wretch,"

Icried,"

thyGodhathlentthee—bytheseangelshehathsentthee,respite—respiteandnepenthe,fromthymemoriesofLenore;Quaff,ohquaffthiskindnepentheandforgetthislostLenore!"

QuoththeRaven"

Nevermore."

--

(接着我觉得空气变得稠密,被无形香炉熏香,

提香炉的撒拉弗的脚步声响在有簇饰的地板。

“可怜的人,”

我叹道,“是上帝派天使为你送药,

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本站地址:https://www.lzszxny.com
m
.
~_~~_~ ~
最新小说:碎影情暖天涯在爱情中的含义ps我爱你歌词张小斐许你万丈光芒好免费阅读全文目录灵域唐思琪的结局系统把我变成了女神凤逆天下之凰北月重生凤逆天下之重来一次兵升变后马上走子吗和风细雨图片 配图她的小刺猬柯学人生模拟器笔趣阁金陵春 全文免费阅读铁扇公主原名什么自己变成系统的穿成反派金丝雀