【考研经验分享】商务英语专业(二)西安电子科技大学、大连海事…(考研攻略2021)

2020级商务英语专业

考研经验分享（二）

商务英语专业考研经验分享

第二篇来啦~

小译带来了两位师姐的经验分享

快来一起看看吧~

温馨提示：

每年各大学校招录情况、其他信息都有所出入，以下各类数据、信息仅供参考~

崔盈盈

崔盈盈

2020级商务英语一班

考研至西安电子科技大学

英语笔译专业

备考经验分享

思想政治理论

不压分。考完后我对照了答案算了分，最后的成绩与其一致。我是暑假开始政治的，两个月每天看一节网课（ 老师幽默风趣，讲课通俗易懂），然后写对应的肖1000题和优题库。10月份背诵手册上市就可以开始背了，但我就背了一半（比较枯燥，十分难背）。11-12月做了肖四、肖八、 六套卷、 四套卷、米鹏三套卷、政治真题（

全部只做选择题）。12月背肖四大题，背了两遍，考试前一天通读了一遍。

翻译硕士英语

01

题型

词汇选择（20道20分）、改错（10道10分）、阅读理解（6篇30分）、六选五（10分）、小作文（100词10分）、大作文（300词20分）

02

书籍

朱晓慧专八词汇自测1000题、华研专八改错、考研英语一阅读题&小作文、考研英语一阅读理解part b语段填空题、翻硕黄皮书

03

app

不背单词

04

补充

真题很重要。平时练一下阅读速度（个人觉得没必要二刷阅读），最后一个月写几篇作文练练手（大作文与时事相关），单词每天都背背（我只背了专八词汇），考试时注意分配与掌控时间。

英语翻译基础

01

题型

词条翻译（15个英译汉，15个汉译英，共30分）、英译汉（2篇，一长一短，共60分）、汉译英（一篇60分）

02

书籍

庄绎传英汉翻译简明教程、翻硕黄皮书英汉词条互译、韩刚b2a:mti翻译基础高分技巧与真题解析、最后的礼物、catti三笔实务基础

03

补充

英译汉认识单词很重要。这所学校不考文学翻译，今年的英译汉分别是“dementia和sense的联系”“从飞蛾眼睛得到启发研制手机不反光屏幕”，汉译英与大语言模型有关。总而言之，翻译刚开始难，练多了就好了，徐徐图之。

汉语写作与百科知识

01

题型

选择（25道50分）、应用文（450字40分）、议论文（800字60分）

02

书籍

刘军平汉语写作与百科知识、翻硕黄皮书

03

app

翻硕百科蜜题

04

公众号

蜜题翻硕mti、爱初心百科、翻译硕士考研网

05

补充

没有名词解释（优点：不必背很多东西；缺点：不易拿分，我选择题扣了24分）。应用文整理一下格式，议论文关注一下时事，今年考了生成式人工智能与教育（个人觉得不必整理优美语句，更应锻炼思辨能力与行文逻辑）。

师姐寄语

从七月炎炎夏日至十二月寒冬萧索，此间回首，此段经历，不论结果如何，愿你皆有所得。

李明霞

李明霞

2020级商务英语一班

考研至大连海事大学

外国语言学及应用语言学专业

备考经验分享

政治

政治就按部就班，听了 老师的强化课，刷一千题。后期出了预测题后狂刷选择题，做好错题总结，狂背肖四大题就可以了。

日语

01

备考资料

标准日本语初级上下、中级上、红蓝宝书1000题（n5、n4、n3）、红宝书n1~n5文字词汇详解、蓝宝书n1~n5文法详解、50天逐级突破n5、n4、n3阅读天天做。

02

考试题型

1.单词题

这个题型很简单，主要分三部分，根据汉字选假名，根据假名选汉字，外来语对应。背单词就完了。至少背到n3程度，建议动手多写。

2.语法题

这个题型先用了蓝宝书文法详解来背语法，之后用红蓝宝书1000题来练习。

3.阅读题

阅读一共两篇，第一篇难度较低，篇幅较短；第二篇难度大一点，篇幅长。推荐50天逐级突破n5、n4、n3阅读天天做这本书做练习。

4.翻译题

今年中译日是简单的短句翻译，和基本课文里的类似。日译英是长句翻译，不难，记忆中考到了应用课文里的内容。还是要熟悉熟悉应用课文的。

基础英语

01

基础题型

1.单词题

单词题主要是词汇辨析，背了专八如鱼得水，刷了大连海事的题库，这个题型就重在平时积累。

2.阅读题

全是客观题，印象中今年的阅读以语言相关的内容为主，可以用星火专八阅读之类的练手。

3.翻译

以散文为主，建议用张培基散文做练习。多练多翻，没有好办法。

4.作文

作文按雅思作文备考。多考利弊比较题型，问agree or disagree，但是其他题型也不要忽略！

综合英语

01

语言学题型

1.填空

会从一些术语定义中挖空填，注意定义的背诵理解。

2.判断

很难把握出题方向，建议熟记定义。

3.匹配题

这一题主要考察构词法，这部分重点学习大连海事参考书《现代英语词汇学概论》。

4.名词解释题、简答题、论述题

就是背，以the study of language这本书为主，不是说其他参考书就不重要了！

02

文学题型

参考书主要用了环球时代的英美文学考点测评，时间充足的话建议找其他资料根据题型做相关补充。

1.作者作品匹配题

2.名词术语解释题

比如解释什么是gothic literature，blank verse，stream of consciousness等等。

3.简答题

比如今年考到的两个简答题分别是：霍桑小说红字中主角特点分析、isolation在呼啸山庄中对主角的影响

师姐寄语

祝大家逢考必过，金榜题名！

今天的考研经验分享到这里就结束啦

大家是不是收获满满呢

下期迎来的是

商务英语专业（三）的考研经验分享

我们下期再见~

图文|翻译学院 崔盈盈 李明霞

编辑|崔愉彬

责编|孙嘉月 汪以琳

审编|岳峰 赵雪纯 张佳怡返回搜狐，查看更多

责任编辑：