24考研er不歧视出身的考研院校盘点今…来自云图考研教育…(考研不歧视的211院校)

24考研er不歧视出身的考研院校盘点今…来自云图考研教育…(考研不歧视的211院校)缩略图


24考研er不歧视出身的考研院校盘点今…来自云图考研教育…(考研不歧视的211院校)

我会分成两个部分来讲,第一部分是学习备考上的经验,第二部分是选择、心态上的一些(怪味)鸡汤,只想参考学习经验的小伙伴看第一部分就可以了。

个人情况
东北地区某外语院校日语专业口译方向

n1大二下一次过,161分

专四优秀

大四上考catti一次过,二笔综合71,实务61

三口综合89,实务85

贸大专硕初试第二,复试第一,总排名第一

一、学习备考
?
?
101 思想政治理论
分数:72

用到的书有:

核心考案

背诵笔记

时政书

考前预测必备20题(俗称小黄书)

精讲精练

1000题

8套卷

4套卷

跟着上课还是很有必要的,有的点不靠老师点拨自己悟不出来,老师讲解就能事半功倍;但是有时候也不能全听课,要合理安排进度并留出自己理解的时间。我买的是 老师的课,橙色软件搜一下就能买了;没必要买最贵的,比如我的套餐里就包括了讲题的班,最后一课也没听。

我的政治学习感悟:要学三遍,第一遍理解、学会,第二遍巩固、记住,第三遍查缺补漏,完全掌握,背大题,这样三遍下来会学得很扎实。

第一遍:跟着 的课学他的《核心考案》。一开始1.5倍速,后来逐渐2倍速听也没有问题了。不一定非得找个日历之类的写好我今天必须听几课,但是心里一定要有数,有大概的计划,算一算如果我每天听几课,到哪天为一个节点能进入下一阶段。不要赶也不要攒,赶了没效果,攒了听不完。每次学完课之后,做 1000题的单选,错题和蒙对的要仔细看讲解。

第二遍:这时候我不推荐跟着 听课了,因为听课非常花时间,且容易以为自己会了,离开老师还是做不对题。如果开始得早的话可以听一听,重要的还是自己刷题。我是对照着已经过了一遍的《核心考案》上的笔记,看一遍 的《精讲精练》。实际上这两个老师出版的教材还是有一定不重合的地方的,有时候肖老的书确实补充整理、勾重点之类的会比 的好一点。笔记本非常必要,你已经通过《核心考案》过了一遍该掌握的知识, 老师在课上也已经讲过重点易混点,再碰到它的时候,就可以自己理出一个框架来,近代史部分尤其必要。每推进一课就做一课1000题上的多选,而且不要看完书当天做,隔一天做效果比较好,做的时候不要翻书。

第三遍:经过前面的两遍,这时候所有知识点你基本都理解并记住了个七七八八,接下来要做的就是全部记住,不要混淆,把选择题正确率稳住。这时候我又开始看网课了,跟着 的网课学他的《背诵笔记》。这本书里已经全是重点和精华,还有 整理的易错点,凡是整理到这本书里的已经没有不重要的了,一定要再过一遍,拿出笔记本把对自己来说易错的整理好。

时政部分跟着 走就行了,书发货了就开始看,课上传了就开始听。时政书里不一定全是重点,尤其注意和肖8肖4重合的部分。肖8肖4也是一样,发货了到手了就开始做就行了,同样要有计划,压着点,不用做很快。这时候我不建议再狂刷选择题了,不管是模拟还是真题都没有意义,一定要把肖8肖4做好,做完了就把这12套选择题的讲解完完全全看明白。

大题也是看 的课,用的是《 考前预测必备20题》(也就是俗称小黄书)和肖8、肖4。实在来不及了就背肖8肖4,实实在在来不及了至少保证肖4背完。肖老每年押题都很准的,答案都给你了一定要愿意抄啊!

有关时间安排:我8月底开始断断续续看网课,进入正轨已经是9月中了,来!不!及!不用开始得特别早也不要太晚!7月8月必须开始了,9月才开始就等着哭吧。真的是血泪教训,我进度不停地往后拖,导致开始背大题已经是考研前一周了,那一周真是我22年人生最黑暗的一周,因为脑子里已经装不下东西开始靠默写背大题,一周写秃了两根笔芯,废了半本草稿本,每天都生不如死…而且就算这样我最后也没能背完,考场上现世报了,看到一个大题,清晰地记得我看过它,清晰地记得我选择跳了它没背…

第一遍听完课当天做题能全对,第二天立刻开始马什么梅什么冬梅,这是正常的,到后期就都能掌握了。考研政治不会像高中政治一样绕且不知所云,这一科设立的目的,只是希望考生了解大政方针,像初中政治一样,理解了,记住了,就能拿高分。

翻译硕士日语
分数:93

用到的书有:

新完全掌握·n1语法

蓝宝书n1n2

日语专业八级考试综合辅导与强化训练(绿紫色那本)

专八真题集

贸大近几年真题(购于初心)

真题是必要的,要了解题型和难度。不过没必要把近十年都买一遍,特别早的题参考价值不大,近几年的就可以了。题目构成基本是单选+阅读+作文,三个小时的做题时间非常充分,慢慢做都能过两遍。

需要贸大真题的同学请戳??

前30道选择包含语法、和语单词和外来语,语法占绝大部分。我的语法学习技巧就是不要死背句式,挑一个最有代表性且最精炼的句子来背。大二下备考n1的时候看了两遍新完全掌握n1语法,虽然到大四有点不太记得了但是语感是在的,所以备考就用了蓝宝书。如果非要二选一的话我推荐蓝宝书。蓝宝书整体过
24考研er不歧视出身的考研院校盘点今…来自云图考研教育…(考研不歧视的211院校)插图
了两遍,易错点看了三遍。要点在一定要自己归纳和整理,比如贸大喜欢考もの、こと、ところ有关的句型,就可以把n2、n1蓝宝书中出现的相关句型自己整理在笔记本上,对照着学。还有一些中文翻译过来长得像但是日语语感有微妙区别的,比如にあたらない、に及ばない、に足らない意思看起来都是“不必,不用”,实际上常接正面还是负面评价之类的是有区别的,需要自己整理,这样理解得深且记得牢。

阅读基本上完全没准备,因为我阅读还可以,n1阅读也是满分过的。真题难度应该更接近n1,答案还挺明显的,没有专八那么绕,练手可以买n1真题。贸大的真题还是做一套,把握一下老师的出题思路。我练阅读的经验(同样适用于备考n1和catti):做题时不要查单词,不会的词做上记号,做完了全部查一遍,找个笔记本写上。这样练下去,一个生词多遇见几遍就记住了,所以我除了大一打基础从来没有照着什么单词表背过单词。囫囵吞枣地刷题是没有意义的。以及最终是纸笔考试,善用各种符号,比如句内画斜线方便理解,句跟句之间、段跟段直接可以划双斜线来划分意思,有时候还可以简单标注一下段落大意(用中文日文乃至各种速记符号都可以)。不过catti现在已经从纸笔改成机考了,没有办法做笔记,只能用鼠标涂黄,很不方便,备考的小伙伴可以打开官网感受一下。

作文用的也是绿紫色专八那本,作文思路写得还是很好的。一周一次,拿一篇专八真题的作文题写来练手,写的时候注意控制字数。但是实际上考试时间是绰绰有余的,可以打草稿、估字数再誊抄。今年作文题目是私と新型コロナウイルス,我猜大家可能写疫情下自己的经历比较多?我写了疫情下容易被忽视的老年群体和遭家暴群体,写得有点放飞,本来有点担心是不是跟主题有点偏离了,最后老师也没有卡。

关注【每周作文】专栏查收优秀范文

往期推荐→【每周作文】平凡な幸せ

日语翻译基础
分数:133

用到的书有:

新编日译汉教程(陈岩)

汉日日汉同声传译(宋协毅)

汉日翻译教程(苏琦)

三口、二笔(只看了一点点)

专八(惯用语部分)

日语经贸文选(李二敏,贸大自己出版的)

翻译一定是需要学习技巧+大量练习的,自我感动式瞎翻和纸上谈兵都不可取。日译汉用的是陈岩老师的新编日译汉教程,贵精不贵多,这本书从第一章到长句那章我看了两遍。不要囫囵吞枣地看,不会的词全部查,每一句话的翻译原理努力理解,第一遍恍然大悟,第二遍其义自现。成语和习惯语的两章可以和专八书里的惯用语一起看。汉译日用的是苏琦老师的,编得很好,只是我时间有限最终没看完。练习也要跟上,不一定非得搞非常难的文本,但是量积累起来才有手感。去年一直在跟着zemi老师做翻译,翻了有小几万字,老师也会讲解,对自己还是很有 助的。自学的小伙伴练翻译一定要有参考译文对照,不要瞎闭门造车。三笔和二笔参考译 很不错,同声传译那本也可以,致辞多,难度适中,就是排版不太方便,适合拿来做视译和交传。练完以后一定要对照着看自己哪句话还是不够自然。

很多人推《日语经贸文选》用来练贸大 的经贸类文章,我个人觉得参考价值没有那么大,可以看看里面的日语文章习惯习惯经贸的风格,掌握点专业用语,翻译部分一言难尽,参考就行了。

一开始只觉得汉译日难,实际上日译汉也不简单,看得懂文章不代表能翻出人话。不管日译汉还是汉译日,最重要的永远是“得意忘形”——理解到意思以后,用自己的语言重新组织起来。想说人话,首先就要有人话的储备,多看点中文书籍,最好不要看各国名著的译本,直接看中国本土的书。名著看不进去的话,看点有质量的网文也可以,脑子里得有组织语言的材料。

最终考试是纸笔考试,我练习的时候因为懒,喜欢电脑上拉个表格左边放原文右边打译文,但是为了应试还是要试着在纸上写一写的,因为考试不像打字还能给你反悔删除的机会,划来划去不美观还影响阅读,所以我考试的时候下笔比较谨慎,用时比平时长,想好了才写。不过catti考试是机考,用电脑练适合准备catti。

就考试本身来说,题量大时间紧,前一天213有多闲今天359就有多想哭,我卡着点写完的,没有时间检查。所以更要求一次下笔就保证准确率和句子的自然程度。基础就是提升阅读的速度和准确性,没有太多捷径,只有保证正确率的前提下看得快了才能翻得更快。

题目的基本构成是,单词短语互译,句子互译,文章互译,单词句子占60分,文章90分。词跟句子日译汉、汉译日数量是一致的,但是文章部分日译汉多于汉译日。特别提醒!一定要买真题观察分值,有针对性地调整策略。比如说汉译日看起来只有一段,但是它分值有30分,相当于最长最难的那篇日译汉。我就是在还剩半小时左右的时候,预感到接下来时间不够,我可能会进入一通瞎写模式,就跳到先去做汉译日了,想把思考的时间留给它。

汉语写作与百科知识
分数:118

用到的书有:

贸大金皮书

中国文化概论(张岱年)

淘宝上随便买的一本高考作文书

百科分为三部分,选择题、小作文和大作文。

个人认为贸大金皮书很有价值,尽管它很贵,但是确实编得很有针对性,里面百科和作 有,推荐大家都去买。金皮书上把知识点整合得很有逻辑,建议买一本其他的百科书再过一遍,这样再见到同一个知识的时候印象会比较深。因为我只重点看了金皮书,其他书不做推荐了。贸大往年 英美那边的,现在比例降下来了一点但还是考得比较多,可以参考隔壁备考英语的小伙伴们的经验。

《中国文化概论》比较有意思一点,虽然最后没有看完,但是可读性比较高,比条条框框整理好的百科书好看。想背住知识还是要靠整理,看过之后自己在笔记本上理个框架。

作文基本上决定了这科能拿多少分,同样是看精不看多原则,能把金皮书好好多啃两遍没必要去买很多书。金皮书的作文版块编得也很不错,所以我买了夏晓鸣的应用文写作也没看,最后闲置了。还可以随便买一本高考作文看,有人说考研还参考高考的,老师肯定看不上,我个人觉得吧…文盲如我能写到那个水平已经全家给我烧高香了。主要是参考佳句、热点主题、素材,准备点考场上能写的内容。备考期间也多看点央视的微博之类的,言之有物总比空谈来得好。今年的小作文是商业策划,大作文是人工智能。押题有风险!近几年从来没考过策划,我和我另一个小伙伴自信满满地押了今年一定考致辞,看了好几篇,最后拿到卷子人都傻了。总之不要有侥幸心理,可以有针对性地看,但是模板都要心里有数。

复试
和去年一样,线上(以后应该不会再有了…吧…)。没有要求自我介绍,上来先读文章,文章内容是关于疫情对日本地方银行和地方企业的冲击的。全文不难,只有一两个词拿不准怎么读。读完文章视译了其中一段,不是很难。视译结束以后,要求根据文章内容回答问题,有点像语音版的阅读理解?读文章的时候没太注意意思,乍一下被问还有点懵,浏览了1秒好像没找到答案,就跟老师说ちょっと考えさせていただきます就再仔细地找找,老师们都很温柔,都会给你找答案的时间,千万别慌。总共问了两三个问题,其中一个答得不是很好,没太找到依据也不想浪费时间了,两句话说完以后,老师问了一个“以上ですか”还是“これでいいですか”不太记得了,其他的回答得还行。

完了以后老师会用日语告诉你,接下来要问的问题和文章没有关系了,我以为会问一些跟个人经历有关的问题,结果竟然出其不意地问了一些专业问题,人又傻了。跟泡沫经济有关的问了几个,起止时间,发生原因,还有当时的情景(?可能我当时就没听懂记忆还有点错乱),还问了第一次産業第二次産業第三次産業分别是什么。

之后就是跟个人有关的问题了,之前有没有学过日本经济的课程,对日本近代历史了不了解,为什么报我们学校,描述一下自己的性格,自己最大的缺点是什么,介绍一下本科学校,最后还问了一下有没有什么日语学习方面想给后辈的经验。

最重要的一点,稳住心态,正常发挥。可以说我完全没紧张,甚至没有我平时上课被老师叫起来翻译紧张。慢慢说,说清楚,听不清听不懂不会答的时候要积极给老师反馈,“すみません、ちょっと考えさせていただきます。ありがとうございます。”“すみません、今ちょっと聞こえなかったんですけど。はい、今聞こえてきました。”老师们都很温柔的,没有人面试你是要为难你,发挥出平时水平就好了。包括被问到类似今年这样两眼一抹黑的问题,也不要慌,难不会只难你一个人,重要的是把语言组织好,能回答多少就回答多少,比起内容更看重的是你的临场表达能力。

虽然没要求自我介绍,还是有必要准备的。万一呢?而且提问到性格、经历的时候也有话可答。问题也要准备几个,为什么考我们学校,介绍一下本科学校都是我预想到了的。

学语言一定要开口,不要学哑巴日语,我本科阶段和日本人相处的机会应该算比较多的。可以试试一个叫hello talk的app,尽量和日本人多说说话,经济条件允许的可以看看外教课(不要跟着课文练书上的标准对话,就唠嗑,让他给你指导),能找到口语比较好的前辈指导也是可以的。实在不行就找个主题开始对着空气free talk,一定要开口说话。

以及不管要读口译还是笔译,两门都需要一起练,读口译也要经常动笔翻译,读笔译也要开口说话,两者是相互促进且缺一不可的。

影子跟读是我从基础阶段就坚持的习惯,建议刚开始的时候找不太难或自己熟悉的文本,跟上了习惯了再加大难度。

我还有每天听nhk的习惯,nhk用来做口译材料语速慢了点,但是播音员的口音很适合模仿,今年卷子里出现的疫情有关的各种词也是这一年了被ニュースキャスター们翻来覆去讲烂了。

(初心每年都会有模拟面试课,需要的同学可持续关注公众号~)

二、我的考研怪味鸡汤
?
关于选择:考研,考公,留学,还是工作?
比不上专业的职业规划师,只说说我自己的见解。我最初是想留学的,经济条件有限留学断念了,留给我的只剩下了考研考公和工作。考公大概了解了一下,前期投入大,竞争激烈成功率飘渺,岗位安稳但上升缓慢,所以考公也不考虑了。但是这么多人你死我活地抢得头破血流,证明其中待遇还是诱人,大家自己再做功课。

最后我一边参加秋招一边准备考研,9月拿了一家大厂offer以后就不再继续找工作了,建议想跟我一样的不管秋招上没上岸,只要还想考研,9月一过立刻收心,安心准备考研,双线并行忙不过来还容易一起失败。拿着offer准备考研其实也是有利有弊的,安心一不小心就会变成安逸,总想着“反正我不行就去工作”容易提不起考研的斗志和毅力,但是手里空空又会想万一我考研失败了怎么办,我是不是没有去处了?考研的心态也很重要,下面再讲。但不管选哪条路,都会影响你未来几年乃至几十年的人生,不要让父母/恋人或其他任何影响你的选择。且不一定“哎呀我学习不好我只好去工作了“或”我学习这么好不考研可惜了“,没有这回事,一切都有可能,没有哪条路是好或者不好的,都只是个人选择而已。

关于择校:我要什么?我有什么?
第一,??我要什么。

考研的最终目的一定是为了工作,大家可以在大三阶段就留意校招、实习,来有针对性地准备考研,甚至决定跨考。比如我想以后进编,但是我本科期间没入党,且岗位一般都要求研究生,那我要考研;比如我发现我的学历让我根本从一开始就跨不进大企业的门槛,那我就要奔着学校的招牌去;比如我发现好工作全都云集在北上广,我可以考上研以后去实习…总而言之,有目标、有规划,考研才有意义,这类人也往往容易上岸。多在学校里蹉跎两三年时光拿到的毕业证,不一定比两三年的从业经历含金量更高。

第二,??我有什么。

一定要客观认识自己的水平,客观,客观,客观,考研一定是选择大于努力的。想清楚想要什么以后,就要估摸请自己的实力,有把握冲的就冲,没把握冲的就保。自我感动式努力有时候不能换来一张真金白银的入学通知书,只能换来一篇乃至数篇朋友圈小作文。建议择校的时候多看看经验贴里大家的水平,和自己的水平客观地对比,看看大家的本科学校,成绩排名,考n1的时间和分数,来估计自己准备考试的难度和成功率。一线地区的985/211难考,那就退而求其次想想我现在先就地区还是先就学历;如果一个也沾不上,那我就去二线的双非,反正出来大家都是研究生;如果我觉得二线双非也没有意义,那就再想别的路子。考研一定是非常辛苦的,学校报低了考上也不甘心,报高了考不上抑郁,客观,客观,有计划地努力。不要太寄希望于调剂,我虽然没有参与但是周围参与的小伙伴都很痛苦的样子,劳神又费力,身心双打击,能一次上岸就不要给自己找心操了。

关于心态:考研没有容易的
我基础不错,没有跨考,专业对口得不能再对口了,依然准备得非常痛苦。决定考研了就要做好觉悟,不仅是接下来几个月早出晚归泡图书馆不能出去玩的觉悟,还有尽管付出了这样那样的努力也可能最终失败的觉悟——既要有目标又不能太功利。考研的一定是很辛苦的,没有边学边玩也能考上的道理。但是也不要那么如临大敌,考研的目的只是择优不是为难人,每年也有这么多人上岸就证明它本质不是反人类。考研的学习强度是很容易让人产生放弃的念头的,但痛苦正证明了你和嘴上说要考研实际上只是浪费妈妈的钱并逃避现实的人已经不一样了;感觉书看不完了开始慌了也是正常的,证明你已经对学习有了规划,你的备考正在进入正轨。一旦想好了考研的收获和风险,决定开始了,就不要轻易言败。每年报名的时候几百万,确认的时候少了一点,每考完一科又会少一点,能把整个过程坚持下来,就已经赢了很多人。

考研路上不要当一匹オオカミ。不一定非得找个研友来连体婴式学习,呜呜没人陪我我不能去图书馆了,考研是自己的事,但是不要准备得太孤单。不要把自己的情报藏着掖着,多分享,多鼓励,可以有效减轻考研带来的痛苦,考研结束后也会多一个“过命的“真朋友,上岸了真诚高兴,没上岸还能一起努力下一步规划。

找个上岸的学姐/学长,最好是目标学校的,不是也可以。有什么多查、多问,能查到的就不要当伸手党,不确定的可以问一问,问的时候注意礼貌。

最后谢谢一路上支持我的家人、朋友、老师、同学,祝大家心想事成,冲就完事!

更多经验贴

持续更新中……

【经验分享】2021南开大学日语语言文学真题回忆及经验分享
【经验分享】2021苏州大学日语语言文学初试试题回顾
【经验分享】2021上海外国语大学日语语言文学真题回忆
【经验分享】超详细2021天津外国语大学日语学硕真题回忆+学习方法分享
【经验分享】2021年大连外国语大学日语语言文学考研经验(超详细!)
【经验分享】 2021年中山大学日语考研日语语言文学真题回忆
【经验分享】2021年天津外国语大学日语语言文学万字经验分享
【考研保研】日语考研与保研推免经验贴7~12月汇总(学硕+专硕)
【考研保研】日语考研与保研推免经验贴2020.12─2021.1汇总(专硕篇)

对外经济贸易大学专硕qq交流群:

368827255

初心日语考研qq群

176052207?

534973469

扫码报名听讲座

原价300元

限时秒杀仅需2元进群

(已有讲座回顾,满满干货)

进入考研公益交流群

获取更多考研咨询

↓添加初心助教客服↓

点点老师

欧桑老师

【严正声明】
本文中的所有链接文章已获得作者独家授权,欢迎转发分享,也欢迎个人拿去做备考参考资料,但未经本平台允许,任何个人与机构不得转载。本平台所有原创稿件均在可信时间戳知识产权保护系统(企业版)完成时间戳申请,同时与作者在电子合同云平台签署了署名权与著作权协议,并且委托媒体版权监测固证服务平台对侵权情况进行实时监控与侵权取证。对于任何抄袭、转载、洗稿等侵权行为均可一键取证,在互联网法院提起侵权起诉。尊重原创,大家一同参与,如您发现有侵权本平台的线索,或者投稿至本台的文章涉嫌侵犯其他平台知识产权,均可向我司举报,我司会第一时间处理,并提供一定奖励。文中出现的所有配图均来源网络,侵删。

更多精彩推荐,请关注我们

??

?官方微博?

@初心日语@初心百科@初心英语

@宪老师@初心炸鸡
@初心小柒@初心c老师

官方微信
初心联盟日语 | 初心百科 |?爱初心英语
日语mti??| 日语专业考研

?初心官方淘宝店铺?
初心教育
初心联盟

官方网站
www.ichuxin.com

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

|京ICP备18012533号-360