24考研丨MTI全年备考规划(超详细)(24考研国家线预估)
24考研丨MTI全年备考规划(超详细)(24考研国家线预估)
???
本萌有话说
?
哈喽uu们，23考研接近尾声，24考研的童鞋们得支棱起来了哦！今天给大家分享的是全年mti复习规划，具体到每科（超详细）！走过的路过的小可爱们不要错过！
?
【ps:24翻硕备考群已经建好啦，想要加入的童鞋可以扫文末二维码滴滴学姐】
?
?
11月-明年2月：（考研预备阶段）
11月也就是现在，如果你有意向考mti，那么从现在开始就可以了解mti考情，搜索经验贴了；
搜什么？搜集专业、院校信息、报录比、学制学费、真题等，可以初步确定自己的目标院校和专业（范围）
初步确定机所院校专业后就可以搜集参考资料、找目标院校学长学姐、找靠谱的辅导班。
?
?
3-5月（23年）：基础夯实阶段
在初步确定院校专业以及找完资料之后就可以开始看各科参考书了。（这里可能同学们有误区：觉得没最后确定院校就不看书。其实不用这样，所有院校都是围绕mti考试大纲出题的，无论题型怎么变，都是在考你的基本功和翻译素养，所以提前打基础没毛病。）
这时候可以了解各科大纲，看参考书（如院校指定就看院校指定参考书），看的时候注意把知识点串一遍，形成体系，做好笔记，辅助练习。
这里有几个看书tips（以百科为例）——
看书方法：一定要有全局概念，不能钻进文字表述里，要理解每个专业名词到底是什么意思，到底在说什么事？ 然后在本子上跟着思路去列框，便于整理思维，能直观体现不同概念之间的相互关系。
标准：每一章看完后，合上书，大致回忆一下，整体的框架是什么，能在纸上再列出来。
列框架：列知识点之间的内在逻辑联系。
复盘：每次这样走完一遍后，合上书一定要总结！！当天一定要复盘！！自己今天学的是什么？复盘可能初步要花大量时间，但是没关系，反复！重复！后期会有意想不到的收获。
复盘方法：可利用碎片时间复盘，书在手边的话，先别打开，回忆今天到底学到什么了？ 半天回忆不起来或者很零散都很正常，这时候就去归纳：我到底看得这一章讲了什么？有哪些重点？哪些想不起来没搞清楚？手边有笔有纸，就去写写画画，修修改改列框架；没有的话，就在手机上去记一下；等书在手边了，翻开再对着书和你列的框架，总结归纳。
根据自身情况安排，基础差的可酌情增加学习时间：
211（学习时间 2-3h）
总体学科学习目标：能熟练掌握正确英语语法、词汇、修辞等语言规范知识；能熟练正确运用常用词汇及相关搭配；具有较强的英语阅读能力和写作能力。
现阶段学习目标：了解211考情考点；打好词汇语法基础，掌握正确英语语法、词汇、修辞等语言规范知识；进行一轮阅读训练。
科目特点：考查英语基础，题型常规，以选择、阅读、作文为主。兼有完形、改错、简答、新题型等（如目标院校有），通过基础夯实拿高分不难。
复习建议：
重点把握单词语法。
建议：语法不好的抓紧时间补习语法：推荐书目《张道真英语语法》、《英语在用-剑桥初级/中级/高级英语语法》、旋元佑的《英语魔法师之语法俱乐部》、张满胜《英语语法新思维》等任选。
如意向院校有指定参考书就看指定参考书。
注意：语法要结合题目一起。
单词：可用单词书或单词app，自己制定每天的背词计划，参考艾宾浩斯遗忘曲线。
单词书推荐：刘毅一万词、 或华研的专八单词等任选；
单词app：百词斩、墨墨背单词、墨典、不背单词等任选；
可以常备一本词典（纸质、电子版均可）比如欧陆词典。
背词按基础可以从四级-六级-专四-专八-gre的顺序循序渐进。
阅读：养成读外刊的习惯：china daily、经济某人等培养英语思维。
练习测验：专八真题、专四词汇语法1000题、三笔综合等。
?
357（学习时间2-3h）
总体学科学习目标：了解基本的翻译理论翻译技巧并能熟练运用；了解文学、非文学各类文本的翻译方法；具有较强的英汉/汉英转换能力，具备扎实的两种语言的基本功；具备中国文化、政经法律等基本知识。
现阶段学习目标：了解357考情考点；积累词条，了解基本的翻译技巧。
科目特点：357为翻译硕士专业课，题型以词条英汉互译、篇章英汉互译为主，兼有句子英汉互译。想要拿高分需要大量训练，按照标准提升自己的翻译水平。
复习建议：
三月份zhengbao双语版出炉，可以跟着公众号精读练习翻译。（learnandrecord）
跟着微博公众号积累热词，并有意识进行分类。比如卢敏热词等
该阶段要了解基本的翻译技巧，
参考书目：张培基《英汉翻译教程》、叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》、冯庆华的《实用翻译教程》、庄绎传《英汉翻译简明教程》、蔡力坚《英汉实意翻译案例讲评》、韩刚90天攻克catti系列等。
?
如意向院校有指定参考书就看指定参考书。
练习：三级笔译实务、二级笔译实务、院校真题。
?
448（学习时间1-2h）
总体学科学习目标：掌握中国传统文化、政治经济法律等背景知识；具有较强的现代汉语基本功；具备较强的汉语写作能力。
现阶段学习目标：了解448考情考点；分专题积累百科知识。
科目特点：主要考查学生的汉语能力，做好翻译必不可少；百科知识广而繁杂，但并不是无章可循，考选择的学校记忆量小，不容易得分，考名词解释的学校记忆量大，但是容易得分。汉语写作需要注意格式和日常素材积累。
复习建议：
百科知识广而杂，但不必执着追求广，要更有针对性。建议根据意向院校的出题偏好准备。
基本的方向：中国文化、中国文学、中国哲学、古代科技、外国文学、地理常识等。
考选择题的学校要求能再认，考名词解释的学校要求记忆，可以默写。
日常关注官媒和时事热点等，积累作文素材。
参考书：
刘军平《汉语写作与百科知识》、李国政《百科知识考点精编与真题解析》、叶朗《中国文化读本》、《中国文化要略》程裕祯；《中国文化概论》；《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松；《自然科学史十二讲》卢晓江；《2000个应该知道的文化常识》杨谷怀、《西方文化史》徐新；《英语国家社会与文化》梅仁毅等。还有高中历史课本也可以看起来。
?
练习：可以用《翻译硕士黄皮书》
写作参考书：《应用文写作》夏晓鸣、张剑平；《新编公文写作教程》白延庆；《现代应用文写作大全》康贻祥等
如意向院校有指定参考书就看指定参考书。
?
心态：3-5月是既亢奋又迷茫的阶段，学校里还有课，还有实习论文等事情，这一阶段要尽量多给考研安排一些时间，合理安排课程和考研复习的时间，脚踏实地，复习的初级阶段要走好每一步路。
?
?
6-8月（23年）：暑期强化阶段
进入期末和暑假，期末考试周复习时间可适当缩短，但还是要坚持一段时间的考研复习。暑假没课全天复习，复习时长酌情增加。暑期开始政治复习。
各科具体规划
政治（学习时间2-3h）
总体学科学习目标：掌握马原、毛中特、近代史纲、法律与思修、形势与政策相关考点，做对单选、多选、材料分析题。
现阶段学习目标：了解政治考情考点；将知识点从头到尾过一遍，辅以练习。
科目特点：知识庞杂，马原部分理解困难，后期材料题需要背诵的内容多。
复习建议：
的政治精讲精练，搭配1000题，看一章做一章。也可选择 等对应教材和网课。
知识点串点成线，做好笔记，形成框架体系。看完一章抓紧时间复习。把错题标注出来以便以后复盘和重点记忆。
?
211（学习时间3-4h）
现阶段学习目标：单词二刷大多数词眼熟能想起来意思，会拼写；阅读速度有所提高，做题更顺手，做真题，逐步确定意向院校。
复习建议：
单词二刷并且可以提升一个level，如从四级到六级或从六级到专四；
每日真题精读或外刊泛读，形成思考笔记，及时复盘。精读不在乎时间，力求吃透。泛读主要积累生词和表达，以及时事热点。
参考书看完一到两遍融会贯通。
重点练习阅读，总结题型特点，摸索出题人套路，形成总结笔记；
如意向院校有特殊题型可以开始练习。
?
357（学习时间3-4h）
现阶段学习目标：参考书一刷/二刷完成，学会运用参考书知识技巧，提升译文质量。做真题，逐步确定意向院校。
复习建议：
开始背诵分类整理的词条，并继续分类整理，每日复盘自测；
继续看参考书辅助一定的练习，如专八翻译、二级笔译实务；
确定翻译标准，提升译文质量。
汉译英参考书：《中式英语之鉴》平卡姆?、李长栓《非文学翻译理论与实践》
英译汉可以多模仿之前的英汉翻译参考书的译文。
?
?
448（学习时间2-3h）
现阶段学习目标：关注时事热点和真题注意积累素材，参考书一刷完成，形成自己的知识框架；做真题，逐步确定意向院校。
复习建议：
有意识地积累时事热点和作文素材，形成自己的素材文件夹。
研究意向院校真题，把握意向院校出题偏好，精准复习。
参考书没看完的继续看，做好复盘。
院校有特殊题型的开始练习。
心态：6-8月是暑期黄金备考期，得暑假者得考研。此期间注意学长学姐和老师上课总结的重点知识，做好笔记整理。暑期全天备考合理安排各科复习时间，注意补充营养适量运动，不要熬夜打持久战，注意休息。
?
?
?
9-10月 真题强化期
9-10月是复习的中期阶段，也要开始考研报名了。这时候要确定自己的院校，并评估自己前一阶段的复习效果，以便在后期冲刺阶段做出相应的优化和调整。同时，新学期开学，有课的同学要合理安排复习时间。
各科具体规划
政治（学习时间2-3h）
现阶段学习目标：在刷完一遍精讲精练的前提下整理框架笔记，做好复盘，不理解的知识听网课后可以理解。
复习建议：
二刷精讲精练和1000题，复习自己整理的框架笔记，争取可以复述出来。拿不准不理解的可以找网课听，尤其是马原。
刷历年真题。
零碎时间可以用小程序刷题，关注一些公众号。
?
211（学习时间2-3h）
现阶段学习目标：确定院校后钻研该院校真题，摸清出题人套路，找到自己的薄弱点找相应参考资料复习得以提高。
复习建议：
单词三刷，并提升一个level，如从专八到gre。
每日外刊泛读。
真题阅读，专八阅读没刷完可以继续刷。
作文专题训练每周一到两篇，主要材料是真题作文；作文批改和调整提升。
?
357（学习时间3-4h）
现阶段学习目标：确定院校后钻研该院校真题，摸清出题规律，按规律复习。整理笔记，提升译文质量。
复习建议：
确定院校，做该院校真题。词条部分做整理分类，并做补充，背诵。
篇章翻译定量练习，可以关注公众号练习，或二笔真题二刷。译文批改，提升质量。
?
448（学习时间2-3h）
现阶段学习目标：确定院校后钻研该院校真题，摸清出题规律，按规律复习。应用文分类练习整理，大作文有整体框架思路。
复习建议：
继续熟悉百科知识，做院校真题，根据出题规律寻找相应复习内容。
应用文分类练习，根据往年真题找到出题侧重点。频率每周一到两篇。
大作文框架整理，做往年真题，运用前期积累的素材练习，每周一到两篇。
心态：该阶段处于备考迷茫期，马上要报名确定院校，但总感觉对自己的评估不清晰，会对自己产生怀疑。不要担心，人各有长，认清自己的不足找到自己的优点，认真付出总能看到进步，再坚持一下，就会看到光明。
?
?
11-12月 考前冲刺期
考研的最后阶段，以背诵和考前模拟为主。
各科复习规划
政治（学习时间3-4h）
二刷历年真题，背肖四肖八或 。复习之前的错题和笔记，薄弱点重复记忆和练习。
总结时事热点。
?
211（学习时间2-3h）
四刷单词，词组、俚语。经过前面的三刷，这时候你会非常熟练。
二刷、三刷真题阅读，总结规律，找到自己错误的原因。
作文练习。考前掐时间模拟。
?
357（学习时间2-3h）
每日词条继续背，刷最后的礼物
二刷、三刷翻译真题，做到熟练掌握。
复习之前翻译过的文章，二刷，要看到进步。
除了复习，每天也可以做定量的新题练习，做好批改和复习。
考前掐时间模拟。
?
448（学习时间1-2h）
考名词解释就刷《词条狂背》，考选择就刷真题、百科知识竞赛、一站到底，诗词大会等考百科知识的题多多益善。
整理近一年的时事热点，并思考可能出现的考点。
练习大小作文做好讲评。
考前掐时间模拟。
?
心态：最后阶段知识点基本都已经掌握，大家需要调整好心态，逐步地对还未完成的任务进行
逐个击破，及时查漏补缺，并且需要对各科都进行全真模拟。
?
注：单词全年建议至少背4-5遍；争取2个月背一遍；每天固定一个时间段背单词。每天保持外刊阅读训练，提升阅读速度和语感；日常少刷社交媒体，可以看考研资料微博、公众号等，注意时间不要被其他的吸引注意力。日常要有意地积累时事热点。可以看一些诗词大会、国宝档案、一站到底、天天向上等文化类、知识类综艺。
?
?
有关mti翻译硕士备考的任何问题
可以加下咱们的mti学霸学姐微信：wudi545
一对一 助建议更具针对性！
?
?
打开淘宝扫描下图二维码
了解更多mti翻译硕士课程详情哦
????
?
?
?
?????