不用复试这也太爽了!1.西安建筑科技大…来自西安芠艺荟考研…(不用复试的研究生)

??先简单介绍一下自己，十四朝古都某211院校英语本科专业，理科生高考进入学校，大一转了一波专业去英语，所以咱也算是文理兼修了lol，本科期间，四级、六级、专业四级都过了（专八还没考），参加过些许翻译比赛，多多少少也拿了一些奖项，拿了二笔证书，初试402分，排名第一；复试92.1；综合排名第一。今年翻硕也是疯狂卷的一年，分数线一下子都涨到了367分，西交大今年上线人也蛮多，基本上过复试线的大家都进了复试，最后收30多个人，所以复试竞争也不小。

直接来了，不废话了：

政治（78）：

题型：

选择题/大题

推荐书单：

老师1000题、肖四、肖八、精讲精练（这个与1000题的对应关系比较好/做完1000题后比较好找错题的位置）； 选择题（对比肖爷爷， 的选择题不是特别基础，题干比较长一些）； 背诵手册（这个真要背一下的）（可以结合一下喜马拉雅听书哦）； 4套卷； 6套卷

推荐课程：

老师强化班（这个就是过基础知识/如果能力强的同学可以倍速，身边倍速的人挺多的，因为自己本身高中理科生，没有政治基础，所以还是老老实实看了一遍）（如果有基础的话，可以听一下 的，逻辑比较强）； 技巧班（技巧班十分的推荐，因为 的逻辑非常清晰，每次听完课之后，就会醍醐灌顶，非常推荐）； 押题班

备考tips：

个人认为，政治不需要准备过早，因为要背的只是比较多，如果太早进行的话，不仅会耽误自己专业课的学习，而且消费时间，后面也容易遗忘。我自己是从8月底大四上学期开学回学校开始看 老师的讲课视频的，时间也是完全足够的；看老师讲课的同时，对应视频章节与1000题/ 选择题进行结合，希望各位同学能够秉持独立自主的原则（意思就是别不会就忍不住看答案了）

肖1000有条件刷2遍，没条件1遍，主要是吸收知识，不是记答案（后期背 背诵手册就行），多选单选都得写！

大概到到10月初，背诵手册什么也都出了的时候，就可以开始基础知识从头到后开始背了，自己安排好自己的时间

复盘真的很重要，昨天学过的知识今天进行新的学习之前，你起码好歹过一遍，古人说得好：温故而知新，对吧？！是不挺 理的 emm…

独家秘方：

我想说如果考试选择题分高，你就人生赢家了，我本次考试就是选择题错误较多，与平时的模拟差距不小，所以政治的成绩其实没有达到自己的预期，也算是比较遗憾的一点，所以叮嘱大家选择题！

2.翻译硕士英语（基英）（80）：

题型：

1.选择题（语法/词汇/词汇辨析）(grammar&vocabulary)

2.阅读题（4篇大阅读）(reading)

3.英文摘要（summary)

4.根据3的文章，进行作文(writing)

推荐课程：

不推荐了（其实市面上也是很多的，也有很好的，就是自己太懒没看，就不反馈了哈哈哈哈哈哈）

推荐书单：

《如鱼得水》专八单词书——单词是学好英语的基础，单词和英语就像砖头和房屋，如果没有砖头，你盖不了房子，那你住哪儿？

《华研专四词汇语法1000题》——夯实基础

《华研专八阅读》——阅读真的蛮重要的，不过针对性是很重要的，一天就24小时，你学了a，再学b，还有c、e….，所以选择与报考学校相关的方向的素材，多快好省，针对西交大，推荐看医学/科技/社论/人文语言

《星火专八阅读》——参考华研，星火难度较大点

萱萱作业

catti3笔、2笔官方教材笔译综合教材——好好看，真的对于词汇辨析很有用

经济学人/金融时报/中国日报英文版——积累表达、素材、紧跟时事

备考tips：

1.放在第一点，还是单词，真的好好背，到了考前每天都得背，脑子这个东西不好就在于“用进废退”是吧，你不用不记，确实容易忘，所以多背背！单词书我认为，外刊也是一个非常好的材料，因为你是在一个语境中进行全新单词的学习，顺便用法也学习了。

2.阅读，每天外刊起码一篇对吧，然后阅读题自己把握时间，起码每天2篇吧，在阅读外刊和做阅读题的时候，养成提高速度的习惯，自己也有意识的进行计时，这样子的话到时候考试的时候，也会比较得心应手。

独家秘方：

我自己基英分数中规中矩，个人觉得还是可以更高一点的，考试的时候还是有些着急，做完题还有大概半小时，不过自己也是够放松的，也没怎么检查，有些考完回忆起来犯了不该犯的错误，所以保证基础扎实，阅读速度足够，做题速度没问题，summary不啰嗦、会抓重点，写作文有逻辑，心态谨慎，你就行了！

3.英语翻译基础（125）：

题型：

1.2篇汉译英

2.2篇英译汉

*词条一般有关医学类、科技类、政经类

*翻译一般有关医学类、科学类、领导人讲话、外刊文章

推荐书单：

catti3笔、2笔的笔译实务——里面有关于翻译技巧和翻译方法的步骤讲述，并结合了相关的例子

《韩刚90天三级笔译》

公众号文章——公众号最后集中推荐

领导人讲话——习总/王毅外长发言等等

谚语/俗语

推荐视频：

徐老师翻译视频（我只看了老徐）

备考tips：

1.注重医学英语相关知识的积累，因为交大的方向还是偏向医学，所以有针对性地进行准备，多过两遍《医学英语专业英语》，积累词缀，学习文章的时候自己顺便积累词条，每一单元前两单元的文章着重看

2.多阅读相关类型的外刊文章，在外刊中找到地道、专业的相关英文、中文表达，保证自己译文转换的地道性

3.领导人讲话一定要好好看，基本上属于政府文章类型，所以讲话中的相关表达相似性比较高，所以总结、联系比较重要。

4.翻译一篇文章还是要注重亮点翻译、典型翻译的表达，背诵住了最好，下一次看见直接就可以用了，比如: “绿水青山就是金山银山”，不少见吧，并且今年专八口语口译也出现了，所以经典还是比较常见的，记住了不亏。

5.建立相应的文件夹，或者准备分开的笔记本，分类总结，方便复盘、背诵。

独家经验：

我自己的翻译这一科成绩比较满意，因为对自己翻译量的自信，并且对自己翻译质量也比较有谱，但自己觉得如果字儿写的再好看一点，分数必定更高，因为我的字儿所以带过我的老师和我的亲朋好友都攻击过，所以真是不好看，翻译这一门要写很多的中文、英文，所以字

儿写得好，老师印象也会很好，所以把字儿写好，挺好（我要开始练字儿了

4.汉语写作与百科知识（119）：

题型：

1.名词解释 （中医知识/相关疾病/科技/文化/建筑/著名作家、作品）

2.应用文（报告/书信）

3.大作文（议论问题/结合古句）

推荐书单：

黄皮书百科词条

52mti百科考点狂背

中医基础理论与知识

《自然科学十二讲》

《中国文化读本》

备考tips：

1.逻辑记忆法，背词条名词解释的时候，切忌逐字背诵，你也背不过不是哈哈哈哈，记关键词和逻辑点

2.组织能力培训，正式考试的时候，应该大多数的词条你是没背过的，那这个时候，就可以开始编了，但是要是有依据的，平时要培养自己的语言组织能力，按点阐述就好

3.多总结、反复背诵、结合历年真题效果更好

独家经验：

自己对于百科重视程度其实不够高，这个成绩已经是挺满意的了，可能也是得益于平时喜欢看喜欢、好奇的缘故，我觉得好奇心对百科积累真的很重要，因为你只有对于新鲜话题感兴趣，你才会查找，你才会懂得不是？比如我喜欢篮球明星leborn，我就非常关注他各个方面，培养自己的好奇心和兴趣，这对百科的学习很有助益的！

公众号总结大全：

*xxlin1987（第一个给徐老师）

1.独霸上海的妖怪

2.翻硕热词

3.ft每日英语

4.learnandrecord

5.柳叶刀thelancet

6.每天一点外刊阅读

7.蜜题翻硕mti

8.田间小站

9.ted医学和ted生物

微博总结大全：

1.翻译硕士mti真题网

2.医视频

3.中国日报-英语点津

4.宣萱起床上课啦

5.我的印象笔记

最后的心得、感悟：

从去年8月底回学校正式考研到现在，已经过去了可能大半年了，这一段时间应该是我人生中为一件事投入精力、时间最大的日子了，在这个过程中，我学会了坚持、我学会了追逐梦想。

选择考翻译硕士，不仅是因为升学，而且也是自己对于翻译的热情和热爱，热情真能推动人朝着更好的自己去奋斗、去前进，翻译让我能够找到不同文化之间的相同点、不同点，为我建立了一个又一个窗口去了解世界不同地方的不同风景，希望报考的大家能够有足够的热情和兴趣，这样这个过程也不会那么辛苦。

学习的过程中，做好每月计划、每日计划，有条理地进行学习，这样每天结束了你都能感觉到满满的成就感。

感谢每一个在我考研过程中给我 助、给我鼓励的人，正因为你们，我才不会放弃。

最后送大家一句孙中山先生的话，这句话在备考的路上不断激励着我：“吾心信其可行，则移山填海之难，终有成功之日。”

希望大家都能成功！????