MTI考研必看丨黑龙江大学MTI翻硕考研参考书目汇总!(mti都考什么)

总分：90分

单项选择 30分 （20道题）

阅读理解 30分（2篇选择题，2篇问答题）

英语作文 30分（400字）

357英语翻译基础

总分：150分

词条互译 30分（30道题）

英译汉篇章 60分（1篇）

汉译英篇章 60分（1篇）

448汉语写作与百科知识

总分：150分

名词解释 50分（25道题）

应用文 40分（一篇450字）

大作文 60分（1篇800字）

传统阅读选择题，2篇类似专八的问答题。专八要求尽量每道题答案控制在10个英文单词。

单项选择20道。阅读理解4篇中2篇单词中，黑大是没有的限制，可以尽可能的把问题回答完整。如果不确定这句话是不是在正确答案里，也可以写下去，它是根据你写对的地方得分，多写没有问题。

英语作文是比较常见的，大概400词左右，难度可以参考雅思大作文的思辨类作文形式。基础差的可以从专四开始，基础巩固好后慢慢过渡到专八，雅思或gre都可以。

357英语翻译基础

词条互译题型基本上紧跟时事，会是根据时事的一部分进行出题，或者是常用的经济词汇的表达。政治或文学方面的词汇，进行一个双向的互译。

两篇文章大概是4-500字，前两年考了张培基的散文，会涉及到文学方面。可以把文学翻译做一个重点去学习，红宝书当中对文学翻译有三百多四百多个要点整理，可以学习一下。

448汉语写作与百科知识

大家对mti考试有了解。都知道他是对一些名词进行一些解释，那么在解释这个名词的时候，我们也是要有一定的套路的。我怎么解释，遇到一个什么人物，遇到一个经济现象，遇到一个政治现象，我要从哪几部分去展开哪几部分去解释，解释的时候要考虑到怎样解释，从哪部分展开，都是有方法的。

应用文在黑大，一般会围绕说明，信函，复函类的。政府报告或政府复函也是比较常考的，大家可以根据这方面进行准备。

大作文基本是一篇议论文，可以参考人民日报的好词好句，好文章。或者高考的满分作文，这都是可以参考的。

专四专八词汇

华研社专四词汇语法题

catti三笔或二笔综合

星火专八阅读

雅思阅读

雅思大作文

考研英语高分写作

如鱼得水记单词

顾家北手把手教你

词汇： 的专四词汇或者专八词汇，或者雅思词汇，gre词汇。英语考试考察的是你的词汇量，只要养成每天背单词的习惯，不断巩固，选哪本都可以。

单选题：基础差可以从华研的专四语法与词汇1000题开始，做这道题，每个题做完后根据答案解析一个一个去对，找到自己的薄弱点，不认识的单词、语法需要你自己反复的记忆，不断巩固语法知识。基础好点的可以做catti三笔或二笔的综合题。综合体包括阅读理解跟单选题。这些稍有难度，适合有基础的去做。但是要搞清楚他每一个点，对在哪里，错在哪里，为什么用这样一个语法点，为什么用这样一个词汇。这个都是需要大家在做的过程当中不断地去渗透去学习。

阅读题：可以用华研，专四，专八雅思阅读都可以。基础差建议从红宝书的阅读开始做，因为红宝书的阅读是比较基础的。专八的阅读你是一定要做的，练习自己的阅读技巧和文章理解能力。这些都做好了还有学习能力的话，可以考虑学学雅思阅读，gre阅读。

作文：大作文的题目基本上从两个方面展开，然后给出自己的观点，练习的时候可以用剑桥的雅思大作文。也推荐大家买一本顾家北的手把手教你。基本上就是教你怎么写作，开头，论证怎么放，它都是一点一点来交融着，你完全可以跟着它的这个思路去走，完全没有问题的。

十二天突破英汉翻译

90天攻克三级笔译

汉英翻译教程

英汉翻译简明教程

词条可以跟着红宝书，黄皮书学习。可以黄皮书为主，红宝书为辅来看，红宝书给出的词条是针对最新一年考题的。大家按照自己的接受能力选择先看红宝书还是先看黄皮书。

翻译基础差的可以从看武峰十二天，韩刚三笔或者二笔开始，这两本比较适合基础差的同学练习。

偏理论性的英汉翻译简明教程（庄毅）、汉英翻译教程（陈宏薇）。这些偏理论性的自己不一定能够理解，可以报个班巩固。没有基础的可以跟着番薯翻硕全程班的课来入门。

剩余时间时间可以跟着可可英语、经济学人双语版、外刊学习，翻译的时候要对比给的官方的参考译文，看看自己和它的差别在哪，自己总结一下。

汉语写作与百科知识黄皮书

高考满分作文

平日积累关注热词

人民日报精选文章

词条：平常多看看黄皮书，红宝书，平常多积累热词，近年来考到很多比如自媒体、粉丝经济、静态青芒等词汇。题目很广泛，你要每天不断积累新的词语词条，有了积累才可能得高分。红宝书里也有各种答题的模式、模板。也可以跟着一起学习。

作文可以用高考满分作文，或者人民日报里的精选文章当做写作素材。或者网络上各种文章，广泛的不断的积累写作素材，考试时不会脑袋空空。

笔译

口译

2

11翻译硕士英语

从基础入手，包括基础语法点的知识是一个回顾和巩固英语语法点一个良好的机会；新一年的红宝书语法部分练习题型更加丰富，题目内容更加新颖，更适合基础起步阶段和专业跨考同学。对本专业考生而言，系统条理的语法点总结也 助减少整理时间，全身心投入练习。在阅读方面删减了部分题目，并加入了一些学校的mti211部分阅读真题，让同学更有实战的感觉。其他部分阅读题的选取依旧来自雅思真题，英语专业四级，英语专业八级等题目，从不同的难度和篇幅入手，让同学们有简入难，掌握阅读做题技巧和锻炼阅读能力；同时也提供给大家在书本出版之前较为热门的写作话题，加入了去年2021年最新的话题，供同学们练习.

357英语翻译基础

在词条方面做出了较大的调整，本次更新会将重点放在政治、经济上，并在文化领域有一定的涉猎。同样其他领域的词条也会继续在书中展现。在针对段落翻译方面，本书首先介绍了简明的翻译技巧，后面辅以简单的文章段落，今年的更新将会加入与catti的最新考题和部分学校翻译原题同一风格的翻译题，外刊原文和最新的国家领导人讲话等优质材料，由简入难， 助同学们学以致用，从基础到提高突破翻译。

448汉语写作与百科知识

从词条解释入手，从政治到经济再到文学等方面，为同学分类涵盖词条解释，本次更新会贴近社会生活。应用文方面首先为同学展现不同应用文问题写作的格式，在配合各学校真题，供各位同学练习；现代汉语写作提供写作方法并辅以优秀范文，提供了丰富的作文写作模板和写作技巧讲解，内容紧扣考试题目，针对性强，能够快速提高同学们的应试水平。

词汇：无论是实体书还是电子书还是单词app，看自己喜欢哪种，选择适合自己的。词汇学习越早开始越好，每天不要停，不要断，对于专四所有词汇、专八重点词汇，一定要认真看清楚里面的解析、例句、分辨，做到及时复习，一定要记牢。

单选题：对词汇的积累和语法的练习，做到每天完成，通过《专四词汇+语法》的学习多加积累。

阅读：基础稍差的可以从红宝书的基础阅读开始，再《专四阅读》练起，在准备专八阅读时，对于简答题要自己认真对比答案总结规律。

写作：可以看雅思考官作文，总结优秀范文的逻辑举证思路，积累自己认为的优秀模板并背诵，转化成自己的。

357书目学习方法

词条越早开始越好，像今年的时事热词，中国日报热词。俄乌战争、自媒体、北约等等，今年刚开年还是比较热的，说不定在翻译时候也会放进去，大家也要做好准备。

武峰十二天，韩刚三笔等。没有系统学过翻译课程，或是时间充裕的学生可以一边看番薯翻硕全程班一边作练习。

外刊精读,ft, new york time等它是有双语的，有会员的，所以大家可以根据自己的实际情况去选择。也可以去别的公众号或者网络上找到免费的可以自己练习。翻译的时候要对比给的官方的参考译文，看看自己和它的差别在哪，自己总结一下。

448书目学习方法

词条范围很广，要早做准备，从复习开始就要做到每天积累词条，词条积累多了，也就有了自己的答题格式，自述。

应用文它是有自己固定的格式的。比如信函它就有一个开头、问候、署名、日期、公章，这些都是有它自己的一个固定的格式的。大家可以总结格式，然后在把它写下来，自己练习。

作文可以放在后期通过阅读红宝书+优秀高考作文，整出写作思路、内化成自己的写作模板。平日可积累名人名言以及事例，写议论文的文笔要求不会太高，但是你的材料，素材，分论点到支持你的总论点不可以离题。