2024年上外考研MTI法语口译翻译硕士法语备…来自高译教育-上外…(2024年上外考研录取分数)

??真题回顾，上外考研mjc新传、新闻学、传播学、广告学、全球传播专业（2021年~2023年）

初试专业课真题回顾
?

高译教育，由上外及北外硕博校友创办。专注上外各个专业考研辅导，及上海其他院校外语专业考研十年。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。

?

自2013年至今，已辅导包括英、法、德、俄、日、朝、阿、西、汉国教、语言学、金融、新闻、广告、传播、……三十多个专业门类近千名学员成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生。

?

备考必读，上外考研mjc新闻与传播专业（专硕）专业备考指引

上外考研新闻学（新媒体与国际舆情、英语新闻业务方向）初试参考书、必备知识点举例

上外新闻学考研643新闻传播实务张健蓝皮书《新闻英语文体与范文评析》使用建议

上外考研传播学专业初试备考新闻与传播实务简答题练习、参考答案、答题解析

……

近来，也有不少同学们想了解上外的mjc新闻与传播专业、新闻学专业、广告学专业、传播学专业、全球传播专业的初试真题情况，今天就来给大家分享一下近三年的（2021年~2023年），希望对同学们的备考有所 助！

?

上外考研mjc新闻与传播专业

?

上外考研mjc新闻与传播专业初试科目：

① 101 思想政治理论

② 外国语（201 英语（一）、202 俄语、203 日语、240 法语、241 德语、242 西班牙语、243 阿拉伯语、244 意大利语、245 葡萄牙语、246 朝鲜语、247 泰语、248 波斯语、249越南语、250 印尼语、251 土耳其语、253 希腊语）

③ 334 新闻与传播专业综合能力

④ 440 新闻与传播专业基础

?

【2023年 上外考研mjc新传初试真题回顾】

?

一、334新闻与传播专业综合能力（满分150分，3小时）

1.what challenges do professional journalists face in the new era of “everyone is ajournalist”? your answer needs to be around 300 words.(30ponits)

2.choose a theory that you are familiar with and analyze the difficulties it may encounterinthechinese media environment. your answer needs to be around 300 words.(30 points)

3.please write an english news story based on the following material. you shouldn’t just translate it.(40points)

英文材料是关于会见德国财政大臣的讲话话题的。

4.please write an english news story based on the following materials.(50 points)

?

二、440新闻与传播专业基础（满分150分，3小时）

1、解释题（每题10分，共5题）

1）公共外交

2）数码沟

3）长尾理论

4）知情权

5）刻板印象

?

2、论述题（每题25分，共4题）：

1）在社交媒体时代，传统媒体的舆论影响机制有什么变化?

2）新闻与宣传的本质区别是什么?

3）网络媒体兴起，新闻价值的构成要素会发生什么变化?

4）什么是元宇宙?元宇宙是什么对人类社会有什么影响?

---

?

【2022年 上外考研mjc新传初试真题回顾】

?

一、334 新闻与传播专业综合能力（满分150分，3小时）

1、简答题（共50分，2道题）：

1）qualifications that a professional journalists should have in order to provide professional news reporting to audience. explain why (1*30)

2）choose one of your familiar communication theories and discuss if it can be used in media scenario in chinese society (1*20)

?

2、实务题（共100分，2道题）：

1）英英编译 cop26中美合作治理全球变暖。

2）汉英编译芝加哥大学24岁留学生被枪击致死。

?

二、440 新闻与传播专业基础（满分150分，3小时）

1、名词解释（每题10分，共5题）：

1）第三人效果

2.）一带一路

3） 传播仪式观

4）软实力

5）超媒体空间

?

2、简答题（每题25分，共4题）：

1）直播是否会在全球范围内影响电商运营的方式，为什么?

2）云南大象在国内外引起了广泛关注，这对我国在当前环境下如何讲好中国故事有什么启示?请结合实例论述。

3）算法推荐新闻可以满足用户的个性化需求，但是也产生了许多问题，请结合案例谈谈你的看法。

4）请从国际传播的角度谈谈你对人类命运共同体的看法。

---

?

【2021年 上外考研mjc新传初试真题回顾】

?

一、334新闻与传播专业综合能力（满分150分，3小时）

1、问经验性研究方法和interpretive approach 的区别。

2、沉默的螺旋在社交媒体是否仍然存在?

3、意大利对于新冠的调查use communication theory which you think is appropriate或者评论。

4、第四题中译英编译，主要是讲宁波防疫的，然后里面有很多防疫措施，还有就是核酸检测之类的，共四段。

?

二、440新闻与传播专业基础（满分150分，3小时）

1、名词解释（每题10分，共5题）：

1）金砖国家

2）面子-协商理论

3）群体思维

4）现代报刊遍及全球的三个环节

5）媒介素养

?

2、论述题（每题25分，共4题）：

1）如何看待基于算法的抖音等新媒体技术?对信息的全球传播有什么影响?

2）中国网红(如李子柒)的现象说明了什么，以及中国国际传播什么样的变化?

3）迪士尼真人版花木兰、动画版花木兰、中国动画花木兰，对同一个文化主题，不同国家有不同的主题。如何理解跨文化传播，以及分析中国文化国际传播的现状和趋势。

4）特朗普上台之后中国所面对的国际环境是什么，以及中国如何应对这种国际环境。

---

?

上外考研新闻学、广告学、传播学、全球传播专业

?

上外考研新闻学（国际新闻传播英语培养项目、国际新闻与国际舆论、英语新闻业务方向），广告学，传播学，全球传播，这四个专业的初试科目一样：

① 101 思想政治理论

② 201 英语（一）

③ 643 新闻与传播实务

④ 843 传播学理论

?

【2023年 上外考研初试真题回顾】

?

2023年上外考研专业课初试真题回忆（新闻学、广告学、传播学、全球传播专业）

?

一、643新闻与传播实务（满分150分，3小时）

1、名词解释（每题10分，共4题）：

1）议程设置

2）世界体系理论视角下的国际传播

3）数字鸿沟的认识

4）消息源在新闻的作用

?

2、排序题（10分）

3、实务题（100分）

中文材料:第二届海南消博会多人讲话材料

?

二、843新闻学理论（满分150分，3小时）

1、解释题（每题10分，共4题）：

1）传播仪式

2）传播四大奠基人

3）群体极化

4）虚拟偶像

?

2、简答题（每题20分，共2题）：

1）元宇宙概念和发展下人和媒介的关系。

2）问卷调查的优点和缺点。

?

3、论述题（共35分，2道题）：

1）如何看待在中国短视频平台的洋网红现象，对增强外国人的中国文化认同有何意义和影响?

2）如何看待国际意见领袖这一角色，对我国国际传播有何影响。

---

?

?【2022年 上外考研初试真题回顾】

?

2022年上外考研初试专业课真题回忆（新闻学、传播学、广告学、全球传播专业）

一、643 新闻传播与实务（满分150分，3小时）

1、名词解释（每题10分，共4题）：

1）意见领袖

2）知识沟假说

3）议程建设

4）内容分析

?

2、简答题?（每题15分，共2题）：

1）简述新媒体和传统媒体之间的关系

2）浅析跨文化国际形象的建构与传播

?

3、英文短新闻（35分）

以中国日报新闻记者身份，基于2021年11月11日主席在亚太经济合作组织的演讲，写一篇英文短新闻。要求角度新颖，采用倒金字塔结构，题目自拟。

演讲题目是《坚持可持续发展共建亚太命运共同体》，试卷上给出全篇演讲(百度可以搜到演讲内容)。

?

4、英文评论（45分)

给出了“双减”政策的文件全文，要求我们据此写一篇英文评论。

?

二、843传播学理论（满分150分，3小时）

1、名词解释（共10分，4道题）：

1）算法新闻

2）意见领袖

3）媒介事件

4）抽样调查

?

2、简答题（每题20分，共2题）：

1）简述大众传播效果中“强效果”阶段的主要观点

2）什么是“沉默的螺

旋”，请谈谈你对网络空间沉默的螺旋假设的理解。

?

3、论述题（共35分，2道题）：

1）请理论联系实际，谈谈社交媒体与主流权威媒体在新冠疫情报道中的关联。

2）目前中国的国际传播的面临着那些挑战和机遇?请结合communist party of china的历史经验，谈谈你对提高中国国际传播影响力的看法。

---

?

【2021年 上外考研初试真题回顾】

?

2021年上外考研初试专业课真题回顾（新闻学、传播学、广告学、全球传播专业）

一、643新闻与传播实务（满分150分，3小时）

1、名词解释（每题10分，共4题）：

1）把关人

2）例金字塔

3）新闻评论

4）整合营销

?

2、简答题：

1）媒介发展史和影响

2）新冠下国际传播格局挑战

?

3、实务题：

1）写英文短消息倒金字塔结构市长讲话

2）写英文人物特写钟南山。

?

二、843传播学理论（满分150分，3小时）

1、名词解释：

1）传播游戏论

2）知识沟

3）媒介基模

4）超媒介空间

?

2、简答题：

1）内容分析法的优缺点

2）第三人效果的形成原因和影响因素。

?

3、论述题：

1）网络新媒体的发展给国际传播带来了哪些新变化?请结合实例说明

2）网络环境下议程设置理论还适应吗?请结合实例说明。

?

?

希望对同学的备考有所 助哦，其他备考方面的问题，同学们也可以添加高译老师微信咨询。祝愿同学们都能圆梦上外，奋力向前，实现梦想！

?

---

?

上外考研辅导班高译教育，专注上外考研辅导

?

高译教育-由上外及北外硕博校友创办，专注上外各个专业考研辅导，及上海院校外语专业考研。师资来自上外、复旦、华师大、北外、北语等名校优秀硕博校友。

?

自2013年至今，辅导范围涵括英语、法语、德语、俄语、日语、朝鲜语、阿拉伯语、西班牙语、汉语国际教育、语言学、金融学、新闻学、广告学、传播学等三十多个专业门类。近千名学员通过高译教育成功考取上外、复旦、对外经贸、华师、同济、上师、天师、北外、南大等高校研究生。

?

（一）vip?一对一辅导：

根据每个人的具体的备考情况，个性化、针对性的辅导，及时解答复习中的疑难，老师全程地指导复习。查漏补缺。同时，对上外考试重点与难点细讲、专项密集练习、答题技巧指导、考试各题型专项能力训练等。辅导精细度和强度越高，所获得的考试资源随之倍增。

?

（二）集训营

（1）寒假入门班

（2）暑假提升班

（3）考前冲刺班

?

高译专注上外考研辅导，选择高译考研的学生可以获得比别人更有优势的上外考研学习资料和针对性的上外考研应试备考教程。辅导课时可以根据个人需要确定具体上课时间和频度，可线上远程辅导。

?

高译教育全体老师，祝愿所有准备上海外国语大学考研报名或者已在备考中的同学们学习进步！希望大家都能顺利考取心目中的大学！?

?

备考精文推荐：（其他往期精文可进入公众号“高译考研”点击左下角“往期精彩”搜索想看的内容）

备考2023上外考研暑期集训日常我们在努力中并肩前行！

辅导录取高译教育祝贺成功上岸的同学们！

上外考研推免常识、如何申请保研？

正视上外考研，认识不敢考上外的几个误区

备考规划上外日语语言文学考研备考，大二、大三、大四阶段分别如何做好备考规划？

上外考研第二外语（二外法语）考试内容讲解

2024考研上外考研英语语言文学介绍、考试题型、上岸经验

备考规划上外德语口译考研备考，大二、大三、大四阶段分别如何做好备考规划？

mtcsol汉语国际教育硕士研究生就业前景

上外考研番外篇，你不了解的上外之日语语言文学专业

备考规划上外英语mti考研备考，大二、大三、大四阶段分别如何做好备考规划？

复试课程，上外学长带你搞定上外考研复试！

初试课程，上外外考研高译教育初试辅导课程详情

2024上外考研，mti汉语写作与百科知识课程（全年班）进行中（4月1日~10月21日 线上网授同步录播可回放复习）

………

……

?

高译教育

专注上外及上海院校外语专业考研辅导

?

愿你以梦为马，不负

助你披荆斩棘，无畏前行

?

推荐点击访问高译教育官网：专注上外各专业考研辅导，及上海其他院校外语专业考研

高译教育微信公众号：高译考研

高译教育微博：高译教育-上外考研

高译教育小红书：上外考研高译教育、上海考研党

高译教育抖音：上外考研高译教育

高译教育地址：上海市虹口区东江湾路空间188创意园

考研咨询：焦老师13641868909（微信同号）；李老师15001949580（微信同号）????