学姐干货南京农业大学英语笔译专业357448考研经验分享

hello！
学弟学妹们大家好！
我是你们的小原学姐，
今天来给大家分享
南京农业大学?英语翻译专业
备考

经验帖干货！?
?
学姐/学长
基本信息
小原学姐
专业方向：英语翻译
初试400+
?
我为什么想读研？
1、就业形势困难
2、进一步提升自己
选择合适的专业和院校
首先确定地区；
其次确定自己的水平，根据自己的水平、耐力和决心确定难度，在该地区内选择三个理想院校；
然后考察理想院校难度对比、存不存在歧视、压分等现象；
最后尽量在八月之前确定学校。
?
南农可能会报考人数上升，有可能会在250-350之间，但是对比其它院校已经不错。可以在 选择理想院校，从而大概估算对比一下每个学校的报名人数。和南农差不多的学校里，南农不压分、不歧视，很愿意接受跨学科、有工作经验的人，且也属于211，总体来说性价比很高。
?
初试
复习时间线安排
整体复习规划??
前期：现在-6月 以翻译和基英为主，重点在单词、语法、词条、翻译上，优先考证（catti），刷分（四六级）；
中期：6-10月 准备政治，九月份左右开始准备百科；
后期：10-12月 最后阶段，前期积累性工作转向快速复习阶段，重点放在政治词条、百科上，最后一个月或半个月左右准备作文；
?
备考建议
政治
从六七月份开始复习，建议看 视频，可开倍速，用 题，题目尽量过至少三遍，前几遍可用铅笔，反复做。后期肖八出了开始用冲刺卷练习，基本上 、 、蒋中挺这些最好都过两到三遍。肖八大题不背至少熟记。肖四大题必备。如有时间可以看 押题、 选择题技巧。
?
英语
基英题型与专八类似，难度也差不多，题型有可能会变，因此尽量都抓。前期时间充足可以一天四套阅读、后期一天两套保持语感。翻译完型也用专八专四练手加上政府工作报告，一天一篇。作文用专八和专四作文即可，最后一个月练手，重点在积累句型，升级词句。单词用专八或gre红宝书即可，单词前期是重点，建议是用多看代替背诵，推荐用艾宾浩斯记忆曲线，到后期单词不是重点或者只是复习。
?
翻译
词条用黄皮书即可，如不放心可跟卢敏热词。但黄皮书建议背熟。建议从前期就开始背，可以制作小卡片方便记忆，同样建议多看代替背诵。到后期可以看翻译硕士考研网出的热词合集。篇章翻译前期可以用三笔教材复习，顺便考证，英译汉和汉译英每天一篇到半篇，但重点在改正，对答案精读。后期可以带着背政府工作报告，建议前两页熟背。后期时间急可以英译汉粗略口头翻译，汉译英还是笔头练手。
?
百科
南农的百科前几年考的差不多，但是后几年考的比较杂。重点关注南农历史、南农介绍、政治、历史、文学等方向。考纲给的书目很可能和题目内容不吻合，建议这一科放平心态，争取做到别人会的自己也会就行，一定要答完。引用文提前一个月准备，归纳模板，没有时间可以和同学朋友一起总结互相交换。大作文一定要扣题，不管什么题目都一定要往翻译、译者上靠。
?
其他建议
信息收集：建议在微博、 上历年能找到的经验贴都看一下，重点关注这两年的。一些公众号或者微博，如旭东翻硕，翻译硕士考研网这些都可以关注，会有总结的热词和作文模板。真题尽量能找多少找多少，先看题目，但不要做，等到后期的时候拿真题练手，前期只看题型和内容倾向。
心态：这点非常重要，个人认为放平心态，南农相较于南京其他学校比较简单，因此不需要给自己太大压力，尤其到后期，一般压力太大可能会适得其反。尤其不要参考别人的进度和程度，不要对比，考研很多时候是看运气选择和努力综合的成分，甚至运气占大部分，和别人对比没有意义，只要跟着自己的节奏就行。还有就是，即使到最后，还有很多不会的，没看完的，也不要紧张，基本上大家都看不完，只能抓住重点，把重点看完就行。
方法：因人而异，但是建议不要完全复刻别人的方法或者节奏，也不要完全乱了节奏。建议安排好时间线和时间段，劳逸结合。另外我个人倾向用纸质版记忆或者练习。也可以把自己归纳的知识点录音，累的时候休息一下听一听。但最重要的是，要有自主性，学会归纳总结、举一反三，讲求效率。
?