马龙探案卷三之错误的凶案三十一
他们刚走出大楼，杰克就愤怒地转向那个小个子律师。
thEYwEREbARELYoUtofthebuildingbeforeJaketurnedfuriouslyonthelittlelawyer.
“什么意思？冯?弗拉纳根可能会成功追查到那把枪的所有者。”
“what’stheidea?VonFlanaganmaysucceedintracingtheownershipofthatgun.”
“这并不会让我感到意外，”
马龙说。
“Iwouldn’tbesurprised，”
malonesaid.
“但如果他追查到了，而那把枪属于莫娜?麦克莱恩……”
“butifhedoes，andifthegunbelongstomonamcclane-”
“那他就会发现枪属于莫娜?麦克莱恩，”
马龙冷静地说，“这有什么大不了的吗？”
“thenhe’llfindoutthatitbelongstomonamcclane，”
malonesaidcalmly.“whatthehellofit?”
“假设弹道测试的结果显示，这把枪就是杀死约书亚?冈布里尔和弗雷特?桑德斯的枪……”
“Supposetheballisticstestsshowit’sthegunthatwasusedinshootingJoshuaGumbrilandFleuretteSanders.”
“就算是这样，”
律师自满地回答。
“Supposeitdoes，”
thelawyersaidplacently.
“该死的，马龙。
如果我要赢下那个赌约……”
“damnyou，malone.IfI’mgoingtowinthatbet-”
马龙恼火地说：“我知道我在做什么。”
malonesaidcrossly，“IknowwhatI’mdoing.”
杰克低声嘟囔了几句愤慨的话。
Jakemutteredsomethingindignantunderhisbreath.
“而且，”
马龙指出，“就算冯?弗拉纳根能做到这些，我想他会做的，他也不会知道谋杀的动机，跟我们一样不清楚。
而且，就像我之前指出的，这是一起出于动机的犯罪，而不是出于方法的犯罪。”
“besides，”
malonepointedout，“evenifVonFlanagandoesallthat-andIimaginehewill-hewon’tknowanythingaboutthemotiveforthemurders.Nomorethanwedo.AndasI’vepointedoutbefore，thisisacrimeofmotive，notmethod.”
“说得好听，”
杰克咆哮道，“但他会认为自己有足够的证据采取行动，并且很可能在午夜之前就能拿到。
除非在此期间我能揭开那个动机，否则我就要失去一家很不错的夜总会的所有权了。”
“Verypretty，”
Jakegrowled，“buthe’llthinkhehasenoughtomakeapinch.probablyhe’llhaveitbeforemidnight.UnlessIcanuncoverthatmotiveinthemeantime，I’moutoftheownershipofaverynicenightclub.”
海伦发动了大车，沿着街道行驶。
“说到赌场，我想去找一个前赌场老板聊聊。
你们愿意一起去吗？”
helenestartedthebigcarmovingdownthestreet.“Speakingofnightclubs，Iwanttocallontheex-ownerofone.doyouboyscaretogoalong?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
